簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大中國中文 中中英雙語 雙語英文 英中國南方暴雨引發洪災，至少九人死亡MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU2024年6月19日週二，洪水淹沒了中國南部廣西壯族自治區桂林市全州縣的低洼地區。 Costfoto/NurPhoto, via Agence France-Presse — Getty Images上週末到本週二，暴雨襲擊中國南方，引發山體滑坡，河流決堤導致道路塌陷，房屋倒塌。在福建和鄰近的中國人口第一大省廣東，山體滑坡和山洪造成至少九人死亡。截至週二，仍有數十人被困或失蹤。連日的強降雨迫使成千上萬人撤離，由於洪水肆虐，該地區10多萬戶家庭停電。據當地媒體報導，截至本週一，廣東至少有17條河流的水位超過警戒水位。廣東省的人口約為1.27億。廣告影片畫面顯示，橋樑坍塌倒入奔騰的河流，數百座建築物倒塌後，碎片在城市街頭漂浮。在南方的官員和救援人員努力控制洪水的同時，北方卻面臨著相反的問題，高溫和幾乎沒有降雨使北方變得乾涸。高溫引發了對全國多地農作物受損的警告。中國財政部週二表示，已撥款4.43億元，用於幫助受近期高溫缺雨影響的地區進行改種補種、澆水補墒和增施肥料。中部河南省的官員上週增加了當地一座水庫的下泄流量，以應對旱情。據中國的官方媒體報導，週二下午，最高領導人習近平就災情做出指示，他說，隨著中國全面進入主汛期，防汛形勢日趨嚴峻。官員們警告，惡劣天氣還將持續。本週二，中國氣象局對已遭受暴雨襲擊的南部省份發布了暴雨和山體滑坡警報。它還警告，在北部地區，氣溫可能高達37攝氏度。今年4月，據報導，近2萬人從廣東北部撤離，當時有9條河流面臨泛濫的危險。去年，異常的強降雨擾亂了河南的夏收工作。僅幾周後，當一個多世紀以來最強降雨襲擊中國北方時，鄰近的河北省和北京周邊村莊有近100萬人被迫撤離，官員們使洪水改道以保護首都北京，激怒了那些家園和農田被洪水淹沒的居民。廣告Meaghan Tobin是時報科技記者，常駐台北，報導亞洲地區的商業和科技新聞，重點關注中國。點擊查看更多關於她的信息。
John Liu為時報報導中國和科技新聞，主要關注政治和科技供應鏈之間的相互影響。他常駐首爾。點擊查看更多關於他的信息。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。相關報導「當好首都護城河」：涿州泄洪引眾怒2023年8月7日
極端天氣衝擊習近平農業強國願景2023年6月26日
高溫導致水電短缺，中國加大燃煤發電2022年8月29日
凱瑞敦促北京就氣候變化採取行動2023年7月19日
最受歡迎中國機器人技術熱潮下，被拋棄的藍領工人在中國，我們看到了本世紀的最大挑戰火箭回收凸顯中國太空雄心，航空工業與美國差距正在縮小大眾汽車是如何在中國陷入困境的普丁如何將日本變成俄羅斯間諜據點颱風「巴威」登陸中國東部，引發山體滑坡和洪災諾貝爾獎得主、美國化學家亞吉入職清華大學中國開啟可回收火箭時代，加速追趕SpaceX習近平最倚重的副手蔡奇：總書記的「超級幕僚長」中國為何向太平洋發射遠程彈道導彈？國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App
點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2026 The New York Times Company.